di Gabriella Musetti in Il Ponte Rosso, n. 95, Trieste, agosto- settembre 2023 Perché fare un Canzoniere d’amore nel 2022, perché da una donna a diversi uomini («Dirò invece degli amori veri – pochi -»; «di storie vere e profonde»), perché raccontare solo «una scelta» di queste storie? Perché ripercorrere una tradizione letteraria illustre per […]
Letteratura
- Arte
- ...
“Franz Kafka ovvero:”. La postfazione di Laura Ricci al nuovo lavoro di Claudio Grisancich
La postfazione al volume di Laura Ricci Ovvero: dell’impermanenza Il 2 ottobre del 1907 il ventiquattrenne Franz Kafka inoltrava alle Assicurazioni Generali di Trieste, presenti allora in quattro continenti con numerose agenzie tra cui quella di Praga, una domanda di assunzione corredata dal suo curriculum, scritto, probabilmente, con la preziosa penna Faber Kastell che il […]
- Articoli
- ...
“L’amorosa costrizione”: nota della curatrice e traduttrice a “Rose fresche aulentissime”
Spesso, in chi scrive versi e ha la fortuna di conoscere qualche lingua almeno quanto basta per leggere e gustare poesia in versione originale, si fa avanti, a un dato momento, la tentazione di cimentarsi nella rischiosa impresa del tradurre. Pur sapendo, ancor prima di iniziare, che il proprio mettersi a servizio del testo non […]
- Articoli
- ...
Laura Ricci, “D’amore e d’altre minuzie”. Intervista all’autrice
di Ornella Cioni su www.articolo21.org Laura Ricci, scrittrice, poeta, traduttrice ha pubblicato verso la fine del 2022 D’amore e d’ altre minuzie, Robin Edizioni. Si tratta di un canzoniere d’amore, lavoro della maturità dell’artista che ha fatto dell’amore l’oggetto della sua ricerca sia in prosa che in poesia. Non a caso l’esergo di Voce alla […]
- Articoli
- ...
Nel bicentenario della morte la prima traduzione in italiano del romanzo gotico di P.B. Shelley “St. Irvyne o il Rosacrociano”
Percy Bysshe Shelley (1792–1822) è tra i più celebri poeti della seconda generazione romantica inglese. La sua vita fu avventurosa e trasgressiva, dal 1818 trascorsa in Italia con la moglie Mary Wollstonecraft. Morì trentenne l’8 luglio del 1822 per un naufragio della sua goletta in prossimità di Viareggio. Noto per la produzione in versi, è […]
- Articoli
- ...
Una recensione a “Sempre altrove fuggendo” sui “Quaderni d’italianistica” del CAIS
I “Quaderni d’Italianistica”, rivista del CAIS (Canadian Association for Italian Studies), Associazione degli/delle insegnanti delle Università Canadesi e degli Stati Uniti del Nord, nel Vol. 42, no. 1, 2021, dedicano una recensione di Daniela Cunico Dal Pra al saggio di Laura Ricci Sempre altrove fuggendo. Protagoniste di frontiera in Claudio Magris, Orhan Pamuk, Melania G. Mazzucco, Trieste, Vita Activa […]
