La postfazione al volume di Laura Ricci Ovvero: dell’impermanenza Il 2 ottobre del 1907 il ventiquattrenne Franz Kafka inoltrava alle Assicurazioni Generali di Trieste, presenti allora in quattro continenti con numerose agenzie tra cui quella di Praga, una domanda di assunzione corredata dal suo curriculum, scritto, probabilmente, con la preziosa penna Faber Kastell che il […]
- Articoli
- ...
“L’amorosa costrizione”: nota della curatrice e traduttrice a “Rose fresche aulentissime”
Spesso, in chi scrive versi e ha la fortuna di conoscere qualche lingua almeno quanto basta per leggere e gustare poesia in versione originale, si fa avanti, a un dato momento, la tentazione di cimentarsi nella rischiosa impresa del tradurre. Pur sapendo, ancor prima di iniziare, che il proprio mettersi a servizio del testo non […]
Rose fresche aulentissime
Scelta, traduzione, nota e schede bio-bibliografiche sugli autori e le autrici a cura di Laura Ricci. La rosa nei testi poetici di: Guillaume de Lorris, Clément Marot, Garcilaso de la Vega, Pierre de Ronsard, Edmundo Spenser, Philip Sidney, Luis de Góngora y Argote, Félix Arturo López de Vega y Carpio, William Shakespeare, John Milton, Sor […]
- Articoli
- ...
Laura Ricci, “D’amore e d’altre minuzie”. Intervista all’autrice
di Ornella Cioni su www.articolo21.org Laura Ricci, scrittrice, poeta, traduttrice ha pubblicato verso la fine del 2022 D’amore e d’ altre minuzie, Robin Edizioni. Si tratta di un canzoniere d’amore, lavoro della maturità dell’artista che ha fatto dell’amore l’oggetto della sua ricerca sia in prosa che in poesia. Non a caso l’esergo di Voce alla […]
Laura Ricci si fa in quattro nel canzoniere di poesie “D’amore e d’altre minuzie”
da Orvietonews.it Strutturato come una partitura musicale, D’amore e d’altre minuzie, fresco di stampa per Le Giraffe di Robin Edizioni – “perché le giraffe si nutrono dei fogli più alti” – è il nuovo libro che Laura Ricci affida al pubblico. Un canzoniere intimo e contemporaneo in quattro parti che ripercorre gli amori che sono […]
D’amore e d’altre minuzie
Strutturato come una partitura musicale, questo canzoniere contemporaneo in quattro parti di Laura Ricci ripercorre la vicenda degli amori che sono stati fondamentali nella vita dell’autrice, nella convinzione espressa in esergo che “Amare è un incancellabile infinito presente”. La narrazione poetica si snoda in una mescolanza ardita di registri sentimentali e linguistici: passione, sensualità, tenerezza, […]
