Laura Ricci riporta in vita la scrittura poetica di Elizabeth Barrett Browning

intervista di Valentino Saccà su Orvietosì.it del 31 dicembre 2020 La raccolta poetica Sonnets from the Portuguese si compone di 44 sonetti pubblicati nel 1850, ed è una grande opera romantica realizzata dalla grande poetessa inglese Elizabeth Barrett Browning. Ora la casa editrice triestina Vita Activa dà alle stampe una riedizione curata dalla poeta e scrittrice […]

La libertà, l’amore

di Sandro Pecchiari dalla rivista “Il Ponte rosso”, N. 63, dicembre 2020 Laura Ricci introduce, traduce e commenta i Sonnets from the Portuguense di Elizabeth Barrett Browning Il volume presenta una nuova traduzione di Laura Ricci, con testo a fronte inglese, dei celebri Sonnets from the Portuguese di Elizabeth Barrett Browning (London, Chapman & Hall, 1850), preceduta da un saggio introduttivo che ripercorre […]

Un amore da mostrare a parole

di Ornella Cioni su Articolo21.org Ho conosciuto Elizabeth Barrett quando ero una ragazzina delle medie, negli anni Sessanta, attraverso una vecchia pellicola in bianco e nero trasmessa in televisione, probabilmente si trattava di “Il grande amore di Elizabeth Barret” con Jennifer Jones e John Gielgud. Raccontava la storia di un amore romantico, ma quei versi […]

“Di libertà e d’amore”. Laura Ricci introduce e traduce il canzoniere di Elizabeth Barrett Browning

di Davide Pompei su Orvietonews.it È fresco di stampa, per le edizioni Vita Activa di Trieste, un nuovo lavoro di Laura Ricci. Narratrice, poeta, traduttrice, con la sua scrittura ha affrontato nel tempo vari generi letterari e, dopo il recente saggio Sempre altrove fuggendo. Protagoniste di frontiera in Claudio Magris, Orhan Pamuk, Melania G. Mazzucco […]

Di libertà e d’amore

Di libertà e d’amore Elizabeth Barrett Browning Sonetti dal Portoghese Introduzione, cura e traduzione di Laura Ricci Vita Activa Edizioni, Trieste, novembre 2020 Il volume presenta, con testo a fronte in lingua originale inglese, una nuova traduzione a cura di Laura Ricci dei celebri Sonnets from the Portuguese di Elizabeth Barrett Browning (London, Chapman & […]